HSM Securio B32 1.9 x 15mm Instrucciones de operaciones

BETRIEBSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSNOTICE D‘UTILISATIONMANUALE OPERATIVOINSTRUCCIONES DE SERVICIOINSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOGEBRUIKSAANWIJZINGBRUGSVEJL

10 SECURIO B 32 12/2014english1 Proper use, warrantyThe shredder is designed for destroying paper. Depending on the cutting type, it can also han

100 SECURIO B 32 12/2014slovensky9 Technické údajeTyp rezu Rez na prúžky Rez na časticeDĺžka rezu (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5St

12/2014 SECURIO B 32 101eesti1 Sihipärane kasutamine, garantiiVaadake seadme tagaküljel asuvalt tüübisil-dilt, milline on teie paberipurustaja lõi

102 SECURIO B 32 12/2014eestiHOIATUSVigastusoht!Ärge pange kätt mitte kunagi pa-berilõikeavasse.Vigastusoht sissetõmbamisel!Hoidke lahtised juukse

12/2014 SECURIO B 32 103eesti3 Ülevaade 4 Tarnekomplekt1 Ohutusjuhised2 CD-de sisestusava3 Ohutuskate/ killukaitse4 Käsitsus- ja näiduelement5 Tü

104 SECURIO B 32 12/2014eesti5 KasutamineHOIATUSVeenduge enne masina sisselülita-mist, et oleks järgitud ohutusjuhi-seid.Paberipurustaja sisselüli

12/2014 SECURIO B 32 105eestiTäiendavad funktsioonirežiimid• Pideva käituse režiimKasutamine: Suure koguse paberi hävitamineFunktsioon: lõikemehh

106 SECURIO B 32 12/2014eesti8 Jäätmekäitlus / taaskasutusVanad elektri- või elektroonika-seadmed sisaldavad veel mitme-sugust väärtuslikku mater

12/2014 SECURIO B 32 107eesti9 Tehnilised andmedPurustamisviis Ribastamine TükeldaminePurustatud tüki suurus (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x

108 SECURIO B 32 12/2014русский1 Использование по назначе-нию, гарантияПосмотрите на заводской табличке, рас-положенной на задней стороне устрой-

12/2014 SECURIO B 32 109русскийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасность травмирования!Ни в коем случае не вводите в приемную щель руки.Опасность травмирования из-з

12/2014 SECURIO B 32 11englishWARNINGDangerous mains voltage!Improper handling of the machine can lead to an electric shock.– Before you insert t

110 SECURIO B 32 12/2014русский3 Общий вид 4 Объем поставки1 Указания по технике безопасности2 Загрузочное отверстие для компакт-дисков3 Защи

12/2014 SECURIO B 32 111русский5 УправлениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред включением машины убе-дитесь в соблюдении всех указа-ний по безопасности.Включение

112 SECURIO B 32 12/2014русскийДругие режимы работы• Непрерывный режимПрименение: уничтожение больших количеств бумагиФункция: режущий механизм р

12/2014 SECURIO B 32 113русский7 Очистка и техническое обслуживаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасное напряжение сети!Выключите шредер и выта-щите штепсель из

114 SECURIO B 32 12/2014русский9 Технические данныеТип резки Нарезка на полоски Нарезка на частицыШирина резки (мм) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,7

12/2014 SECURIO B 32 115slovenski1 Uporaba v skladu z določili, garancijaNa tipski tablici, nameščeni na zadnji strani naprave, si oglejte, na ka

116 SECURIO B 32 12/2014slovenskiOPOZORILONevarnost poškodb!Nikoli ne posegajte v odprtino za dovajanje papirja.Nevarnost poškodbe zaradi pov-leka

12/2014 SECURIO B 32 117slovenski3 Pregled 4 Obseg dobave1 Varnostna opozorila2 Dovodna odprtina za CDje3 Varnostni element / zaščita pred delci

118 SECURIO B 32 12/2014slovenski5 UpravljanjeOPOZORILOPred vklopom stroja se prepričajte, da so bila upoštevana vsa varno-stna opozorila.Vklop un

12/2014 SECURIO B 32 119slovenskiNadaljnji načini delovanja• Stalni načinUporaba: Uničevanje večjih količin papirjaDelovanje: Rezalni mehanizem de

12 SECURIO B 32 12/2014english3 Machine components1 Safety instructions2 Feed opening for CDs3 Safety element / splinter protection4 Operating

120 SECURIO B 32 12/2014slovenski8 Odstranjevanje / recikliranjElektrične in elektronske stare rabljene naprave pogosto vsebuje-jo še pomembne ma

12/2014 SECURIO B 32 121slovenski9 Tehnični podatkiNačin rezanja Rezanje na trakove Rezanje kosovVelikost rezanja (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0

122 SECURIO B 32 12/2014magyar1 Rendeltetésszerű használat, garanciaEllenőrizze a készülék hátoldalán található adattáblán, hogy milyen vágási szé

12/2014 SECURIO B 32 123magyarFIGYELMEZTETÉSSérülésveszély! Soha ne nyúljon a papíradagoló nyílásának résébe.Sérülésveszély behúzódás által!Ügyelj

124 SECURIO B 32 12/2014magyar3 Áttekintés 4 A szállítmány tartalma1 Biztonsági tudnivalók2 Adagolónyílás CD-k számára3 Biztonsági elem / szilá

12/2014 SECURIO B 32 125magyar5 KezelésFIGYELMEZTETÉSA gép bekapcsolása előtt bizonyo-sodjon meg arról, hogy minden biztonsági tudnivaló fi gyelemb

126 SECURIO B 32 12/2014magyarTovábbi működésmódok• Folyamatos üzemmódAlkalmazás: Nagyobb mennyiségű papír megsemmisítéseMűködés: A vágószerkezet

12/2014 SECURIO B 32 127magyar7 Tisztítás és karbantartásFIGYELMEZTETÉSVeszélyes hálózati feszültség!Kapcsolja ki az iratmegsemmisítőt és húzza k

128 SECURIO B 32 12/2014magyar9 Műszaki adatokVágási mód Csíkra vágás Apróra vágásVágási méret (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5Bizto

12/2014 SECURIO B 32 129română1 Utilizarea conform destinaţiei, garanţia producătoruluiExaminaţi pe plăcuţa de fabricaţie de pe partea posterioar

12/2014 SECURIO B 32 13english5 OperationWARNINGBefore switching the machine on, make sure that you observe all safety instructions.Shredding CDs

130 SECURIO B 32 12/2014românăAVERTIZAREPericol de accidentare!Nu introduceţi mâna niciodată în fanta de la deschiderea pentru intrarea hârtiei.Pe

12/2014 SECURIO B 32 131română3 Vedere generală 4 Pachetul de livrare1 Indicaţii de securitate2 Deschiderea de introducere pentru CD-uri3 Elemen

132 SECURIO B 32 12/2014română5 UtilizareaAVERTIZAREÎnainte de pornirea maşinii, asigu-raţi-vă că toate indicaţiile de securi-tate au fost respect

12/2014 SECURIO B 32 133românăAlte moduri funcţionale• Modul permanentAplicabilitate: distrugerea cantităţilor mai mari de hârtieFuncţionarea: apa

134 SECURIO B 32 12/2014română8 Eliminarea ca deşeu / recicla-reaAparatele electrice şi electronice vechi conţin încă multe materiale valoroase,

12/2014 SECURIO B 32 135română9 Date tehniceTip de tăiere Tăiere în fâşii Tăiere în particuleDimensiunea de tăiere (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15

136 SECURIO B 32 12/2014български1 Използване по предназначе-ние, гаранцияПроверете на фабричната табелка на об-ратната страна на уреда, за каква

12/2014 SECURIO B 32 137българскиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасност от нараняване!В никакъв случай не пъхайте ръка в отвора за подаване на хартия.Опасност от

138 SECURIO B 32 12/2014български3 Обзор 4 Комплект на доставка1 Указания за безопасност2 Отвор за подаване на компактдискове3 Елемент за безо

12/2014 SECURIO B 32 139български5 ОбслужванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПреди включване на машината се убедете, дали са взети под внимание всички указания за

14 SECURIO B 32 12/2014englishOther function modes• Permanent modeApplication: Destroying large quantities of paperFunction: Cutting unit runs con

140 SECURIO B 32 12/2014българскиДруги работни режими• Постоянен режимПриложение: Унищожаване на по-голе-ми количества хартияФункция: Режещият ин

12/2014 SECURIO B 32 141български7 Почистване и техническа поддръжкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасно мрежово напрежение.Изключете машината за уни-щожаване на

142 SECURIO B 32 12/2014български9 Технически данниВид на рязане Рязане на ленти Рязане на частициГолемина на изрезките (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9

12/2014 SECURIO B 32 143ελληνικά1 Ενδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύησηςΣτην ετικέτα τύπου στην πίσω πλευρά της συσκευής θα βρείτε το πλάτος κοπής κ

144 SECURIO B 32 12/2014ελληνικάΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος τραυματισμού!Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας στις σχισμές εισόδου του χαρτιού.Κίνδυνος τραυματισ

12/2014 SECURIO B 32 145ελληνικά3 Συνοπτικά 4 Περιεχόμενα συσκευασίας1 Υποδείξεις ασφαλείας2 Εγκοπή τροφοδοσίας για CD3 Στοιχείο ασφαλείας /

146 SECURIO B 32 12/2014ελληνικά5 ΧειρισμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν από την ενεργοποίηση του μηχανήματος βεβαιωθείτε πως τηρούνται όλες οι οδηγίες ασφα-

12/2014 SECURIO B 32 147ελληνικάΆλλοι τρόποι λειτουργίας• Συνεχής λειτουργίαΧρήση: Καταστροφή μεγάλων ποσοτήτων δίσκων χαρτιώνΛειτουργία: Ο κοπτι

148 SECURIO B 32 12/2014ελληνικά8 Απόρριψη / ΑνακύκλωσηΟι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρο-νικές συσκευές περιέχουν διάφορα πολύτιμα υλικά, αλλά και

12/2014 SECURIO B 32 149ελληνικά9 Τεχνικά στοιχείαΕίδος κοπής Λωρίδες Κοπή τεμαχίουΜέγεθος κοπής (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5Βα

12/2014 SECURIO B 32 15english7 Cleaning and maintenanceWARNINGDangerous mains voltage!Switch off the shredder and pull out the mains plug.When c

150 SECURIO B 32 12/2014türkçe1 Maksadına uygun kullanım, garantiCihazın arka yüzündeki tip etiketine baka-rak, evrak imha makinenizin hangi kesme

12/2014 SECURIO B 32 151türkçeUYARIYaralanma tehlikesi!Elinizi kesinlikle kağıt besleme açıklığına sokmayınız.Yaralanma tehlikesi İçeriye çe-kerek

152 SECURIO B 32 12/2014türkçe3 Genel bakış 4 Teslimat içeriği1 Güvenlik uyarıları2 CD besleme deliği3 Güvenlik elemanı / parçacıklara karşı koru

12/2014 SECURIO B 32 153türkçe5 KullanılmasıUYARIMakineyi çalıştırmadan önce, tüm güvenlik uyarılarına dikkat edildiğin-den emin olun.CD’lerin imh

154 SECURIO B 32 12/2014türkçeDiğer çalışma modları• Daimi moduKullanım: Büyük miktarlarda kağıt imhasıİşlev: Kesme mekanizması kesintisiz çalışır

12/2014 SECURIO B 32 155türkçe7 Temizlik ve bakımUYARITehlikeli şebeke gerilimi!Evrak imha makinesini kapatın ve şebeke fi şini çekin.Sadece yumuş

156 SECURIO B 32 12/2014türkçe9 Teknik bilgilerKesme tipi Şerit genişliği Partikül kesimiKesim boyu (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

12/2014 SECURIO B 32 157

158 SECURIO B 32 12/2014

12/2014 SECURIO B 32 159

16 SECURIO B 32 12/2014english9 Technical dataCutting type Strip cut Cross cutCut size (mm) 5.8 3.9 4.5 x 30 1.9 x 15 0.78 x 11 1 x 5Security leve

160 SECURIO B 32 12/2014HSM GmbH + Co. KGAustraße 1-988699 Frickingen / GermanyTel. +49 7554 2100-0Fax +49 7554 2100 [email protected]

12/2014 SECURIO B 32 17français1 Utilisation conforme, garantieVérifi ez sur la plaquette signalétique à l’arrière de l’appareil pour quelle largeu

18 SECURIO B 32 12/2014françaisAVERTISSEMENTDangers résultant de la tension du secteur !Une mauvaise utilisation de la machine peut entraîner une

12/2014 SECURIO B 32 19français4 Ampleur de la livraison3 Vue générale1 Recommandations de sécurité2 Ouverture d‘alimentation spéciale pour céd

2 SECURIO B 32 12/2014deutsch: Aktenvernichter SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3engli

20 SECURIO B 32 12/2014français5 ManipulationAVERTISSEMENTAvant de mettre la machine en marche, assurezvous que toutes les consignes de sécurité o

12/2014 SECURIO B 32 21françaisAutres modes de fonctionnement• Mode permanentUtilisation : Destruction de grandes quan-tités de papierFonction : L

22 SECURIO B 32 12/2014français7 Entretien et maintenanceAVERTISSEMENTDangers résultant de la tension du secteur !Mettre le destructeur de docu-m

12/2014 SECURIO B 32 23français9 Caractéristiques techniquesType de coupe Coupe en bandes Coupe en particulesLargeur de coupe (mm) 5,8 3,9 4,5 x 3

24 SECURIO B 32 12/2014italiano1 Norme d’uso, garanziaControllare sulla targhetta posta sul lato posteriore dell’apparecchio la larghezza di tagl

12/2014 SECURIO B 32 25italianoAVVERTENZATensione di rete pericolosa!L’uso improprio della macchina può causare scosse elettriche.– Prima di inse

26 SECURIO B 32 12/2014italiano3 Panoramica1 Avvertenze per la sicurezza2 Apertura di alimentazione per CD3 Elemento di sicurezza / protezione

12/2014 SECURIO B 32 27italiano5 Messa in esercizioAVVERTENZAPrima di accendere la macchina, assicurarsi di aver prestato atten-zione a tutte le

28 SECURIO B 32 12/2014italianoUlteriori modalità di funzionamento• Modalità permanenteImpiego: distruzione di grandi quantità di cartaFunzione: i

12/2014 SECURIO B 32 29italiano7 Pulizia e curaAVVERTENZATensione di rete pericolosa!Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina di rete.

12/2014 SECURIO B 32 3deutsch1 Bestimmungsgemäße Ver-wendung, GewährleistungSehen Sie auf dem Typenschild an der Ge-räterückseite nach, für welche

30 SECURIO B 32 12/2014italiano9 Dati tecniciTipo di taglio Taglio a strisce Taglio a frammentiDimensioni di taglio (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15

12/2014 SECURIO B 32 31español1 Uso conforme al previsto, garantíaConsulte en la placa de características situada en la parte trasera del aparato

32 SECURIO B 32 12/2014españolADVERTENCIATensión de red peligrosa.La manipulación errónea de la má-quina puede provocar electrocución.– Antes de

12/2014 SECURIO B 32 33español3 Vista general1 Indicaciones de seguridad2 Abertura de entrada para CDs3 Elemento de seguridad / protección cont

34 SECURIO B 32 12/2014español5 ManejoADVERTENCIAAntes de encender la máquina asegúrese de haber prestado aten-ción a todas las indicaciones de se

12/2014 SECURIO B 32 35españolOtros modos de funcionamiento• Modo permanenteAplicación: para destruir grandes cantida-des de papelFunción: El meca

36 SECURIO B 32 12/2014español7 Limpieza y mantenimientoADVERTENCIATensión de red peligrosa.Apague la destructora de docu-mentos y extraiga el en

12/2014 SECURIO B 32 37español9 Datos técnicos Tipo de corte Corte en tiras Corte en partículasTamaño de corte (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78

38 SECURIO B 32 12/2014português1 Utilização adequada, garantiaConsulte a chapa de características loca-lizada na parte de trás do aparelho para s

12/2014 SECURIO B 32 39portuguêsAVISOTensão de rede perigosa! O manuseamento incorrecto da máquina pode causar um choque eléctrico.– Antes da int

4 SECURIO B 32 12/2014deutschWARNUNGGefährliche Netzspannung! Fehlerhafter Umgang mit der Ma-schine kann zu elektrischem Stromschlag führen.– Übe

40 SECURIO B 32 12/2014português3 Vista geral1 Instruções de segurança2 Abertura de entrada para CDs3 Elemento de segurança / protecção contra

12/2014 SECURIO B 32 41português5 OperaçãoAVISOAntes de ligar a máquina, deve certifi car-se de que todas as indica-ções de segurança foram respeit

42 SECURIO B 32 12/2014portuguêsOutros modos de funcionamento• Modo permanenteAplicação: Destruição de quantidades de papel maioresFunção: O mecan

12/2014 SECURIO B 32 43português7 Limpeza e conservaçãoAVISOTensão de rede perigosa!Desligue a destruidora de docu-mentos, retire a fi cha da toma

44 SECURIO B 32 12/2014português9 Dados técnicosTipo de corte Corte de tiras Corte de partículasTamanho de corte (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,

12/2014 SECURIO B 32 45nederlands1 Gebruik volgens de bestem-ming, garantieKijk op het typeplaatje aan de achterkant van het toestel na voor welk

46 SECURIO B 32 12/2014nederlandsWAARSCHUWINGGevaarlijke netspanning!Foute omgang met de machine kan tot elektrische schokken leiden.– Controleer

12/2014 SECURIO B 32 47nederlands3 Overzicht1 Veiligheidsadviezen2 Toevoeropening voor cd‘s3 Veiligheidselement / splinterbescherming4 Bediening

48 SECURIO B 32 12/2014nederlands5 BedieningWAARSCHUWINGZorg er voor het inschakelen van de machine voor dat alle veilig-heidsvoorschriften in ach

12/2014 SECURIO B 32 49nederlandsAndere functiemodi• ContinumodusGebruik: vernietiging van grote hoeveel-heden papierFunctie: snijwerk loopt onond

12/2014 SECURIO B 32 5deutsch3 Übersicht1 Sicherheitshinweis2 Zuführschlitz für CDs3 Sicherheitselement / Splitterschutz4 Bedien- und Anzeigeein

50 SECURIO B 32 12/2014nederlands7 Reiniging en onderhoudWAARSCHUWINGGevaarlijke netspanning!Papiervernietiger uitschakelen, stekker uit het stop

12/2014 SECURIO B 32 51nederlands9 Technische specifi catiesVernietigingswijze Stroken SnippersSnijgrootte (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11

52 SECURIO B 32 12/2014dansk1 Anvendelse i overensstem-melse med formålet, garantiSe efter på typeskiltet på apparatets bag-siden, hvilken snitbr

12/2014 SECURIO B 32 53danskADVARSELFarlig netspænding!Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.– Kontrollér, at strømnettets spæn

54 SECURIO B 32 12/2014dansk3 Oversigt1 Sikkerhedshenvisninger2 Tilførselsåbning fo cd’er3 Sikkerhedselement / splintbeskyttelse4 Betjenings- o

12/2014 SECURIO B 32 55dansk5 BetjeningADVARSELKontrollér, at alle sikkerhedshenvis-ninger er blevet overholdt, før maskinen tilkobles.Makulering

56 SECURIO B 32 12/2014danskYderligere funktionsmodi• Permanent-modusAnvendelse: Makulering af større mæng-der papirFunktion: Skæreværket kører ua

12/2014 SECURIO B 32 57dansk7 Rengøring og vedligeholdelseADVARSELFarlig netspænding!Sluk for makulatoren, træk netstik-ket ud.Rengøringen må kun

58 SECURIO B 32 12/2014dansk9 Tekniske dataSkæretype Strimmelskæring PartikelskæringSnitstørrelse (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5Si

12/2014 SECURIO B 32 59svenska1 Ändamålsenlig användning, garantiKontrollera typskylten på maskinens baksi-da för att se vilken klippbredd och nät

6 SECURIO B 32 12/2014deutsch5 BedienungWARNUNGStellen Sie vor dem Einschalten der Maschine sicher, dass alle Sicher-heitshinweise beachtet wurden

60 SECURIO B 32 12/2014svenskaVARNINGFarlig nätspänning!Felaktig användning av maskinen kan ge elektriska stötar.– Kontrollera att strömnätets sp

12/2014 SECURIO B 32 61svenska3 Översikt1 Säkerhetsanvisningar2 Inmatningsöppning för CD-skivor3 Säkerhetsdel / splitterskydd4 Manöver- och dis

62 SECURIO B 32 12/2014svenska5 HandhavandeVARNINGKontrollera att alla säkerhetsanvis-ningar har följts innan maskinen startas.Märk:För sortering

12/2014 SECURIO B 32 63svenskaYtterligare funktionslägen• Kontinuerlig körningAnvändning: förstöring av stora mängder papperFunktion: skärverket g

64 SECURIO B 32 12/2014svenska7 Rengöring och underhållVARNINGFarlig nätspänning!Stäng av dokumentförstöraren, drag ut nätkontakten.Använd endast

12/2014 SECURIO B 32 65svenska9 Tekniska dataFördelningssätt Strimlor PartiklarSkärstorlek (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5Säkerhets

66 SECURIO B 32 12/2014suomi1 Tarkoituksenmukainen käyttö, takuuKatso laitteen takapuolella olevasta tyyppi-kilvestä, mikä leikkausleveys ja verkk

12/2014 SECURIO B 32 67suomiVAROITUSVaarallinen verkkojännite!Koneen vääränlainen käsittely voi aiheuttaa sähköiskun.– Tarkasta ennen verkkopisto

68 SECURIO B 32 12/2014suomi3 Yleiskatsaus1 Turvaohjeita2 Syöttöaukko levykkeitä ja CD-levyjä varten3 Suojaelementti/silppusuoja4 Käyttö- ja näy

12/2014 SECURIO B 32 69suomi5 KäyttöönottoVAROITUSVarmista ennen koneen käynnis-tystä, että kaikki turvallisuusohjeet on otettu huomioon.Vihje:Tuh

12/2014 SECURIO B 32 7deutschWeitere Funktionsmodi• Permanent-ModusAnwendung: Vernichtung von größeren PapiermengenFunktion: Schneidwerk läuft unu

70 SECURIO B 32 12/2014suomiMuita toimintotiloja:• Jatkuva tilaKäyttö: Suurien paperi- määrien tuhoami-nenToiminto: Leikkauskoneisto toimii jatku-

12/2014 SECURIO B 32 71suomi7 Puhdistus ja huoltoVAROITUSVaarallinen verkkojännite!Kytke paperikirjasilppuri pois pääl-tä, irrota verkkopistoke.P

72 SECURIO B 32 12/2014suomi9 Tekniset tiedotLeikkaustapa Suikaleleveys SilppuleikkausLeikkauskoko (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5T

12/2014 SECURIO B 32 73norsk1 Tiltenkt bruk, garantiSe merkeskiltet på apparatets bakside for hvilken kuttebredde og nettspenning maku-leringsmas

74 SECURIO B 32 12/2014norskADVARSELFare for personskader!Grip aldri inn i sprekken på papi-rinnmatingsåpningen.Fare for personskader på grunn av

12/2014 SECURIO B 32 75norsk3 Oversikt1 Sikkerhetsinstrukser2 Mateåpning for CD-er3 Sikkerhetselement / splintbeskyttelse4 Betjenings- og indik

76 SECURIO B 32 12/2014norsk5 BetjeningADVARSELFør maskinen slås på må du forsi-kre deg om at alle sikkerhetsin-strukser ble fulgt.Merk:For å skil

12/2014 SECURIO B 32 77norskAndre funksjonsmoduser• Permanent-modusBruk: Makulering av store mengder papirFunksjon: Skjæreapparat går uavbrutt.Hv

78 SECURIO B 32 12/2014norsk7 Renhold og stellADVARSELFarlig nettspenning!Slå av makuleringsmaskinen og tekk ut nettstøpselet.Rengjøring må bare

12/2014 SECURIO B 32 79norsk9 Tekniske dataSkjæremåte Strimmelskjæring PartikkelskjæringSkjærestørrelse (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1

8 SECURIO B 32 12/2014deutsch7 Reinigung und WartungWARNUNGGefährliche Netzspannung!Schalten Sie den Aktenvernichter aus und ziehen Sie den Netzs

80 SECURIO B 32 12/2014polski1 Użytkowanie zgodne z prze-znaczeniem, gwarancjaSprawdzić na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia, do jakiej szer

12/2014 SECURIO B 32 81polskiOSTRZEŻENIENiebezpieczne napięcie zasilają-ce!Nieprawidłowe obchodzenie się z urządze-niem może doprowadzić do poraże

82 SECURIO B 32 12/2014polski3 Schemat poglądowy 4 Zakres dostawy1 Informacje bezpieczeństwa2 Otwór na CD3 Element zabezpieczający / zabezpieczen

12/2014 SECURIO B 32 83polski5 ObsługaOSTRZEŻENIEPrzed włączeniem maszyny należy się upewnić, czy uwzględniono wszystkie wskazówki bezpieczeń-stwa

84 SECURIO B 32 12/2014polskiPozostałe tryby pracy• Tryb pracy ciągłejZastosowanie: Niszczenie większych ilości papieru Działanie: mechanizm tnąc

12/2014 SECURIO B 32 85polski7 Czyszczenie i konserwacjaOSTRZEŻENIENiebezpieczne napięcie zasila-jące!Przed czyszczeniem niszczarkę dokumentów na

86 SECURIO B 32 12/2014polski9 Dane techniczneRodzaj cięcia Cięcie w paski Cięcie w ścinkiRozmiar cięcia (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11

12/2014 SECURIO B 32 87česky1 Správné použití, odpovědnost za vadyPodívejte se na typový štítek na zadní stra-ně přístroje, pro jakou šířku řezu

88 SECURIO B 32 12/2014českyVÝSTRAHANebezpečné síťové napětí! Nesprávná manipulace se strojem může způsobit zasažení elektric-kým proudem.– Před p

12/2014 SECURIO B 32 89česky3 Přehled 4 Objem dodávky1 Bezpečnostní pokyny2 Otvor pro přívod CD3 Bezpečnostní prvek / ochrana před střepinami4 O

12/2014 SECURIO B 32 9deutsch9 Technische DatenSchnittart Streifenschnitt PartikelschnittSchnittgröße (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x

90 SECURIO B 32 12/2014česky5 ObsluhaVÝSTRAHAPřed zapnutím stroje zkontrolujte, zda byly dodrženy všechny bezpeč-nostní předpisy.Spuštění skartova

12/2014 SECURIO B 32 91českyDalší režimy funkcí• Režim permanentního provozuPoužití: Skartace většího množství papíruFunkce: Řezný mechanismus pr

92 SECURIO B 32 12/2014česky8 Likvidace a recyklaceStaré elektrické a elektronické přístroje obsahují často kvalitní materiály, do určité míry al

12/2014 SECURIO B 32 93česky9 Technické údajeTyp řezu řez na proužky řez na částiceVelikost řezu (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5Stu

94 SECURIO B 32 12/2014slovensky1 Správne použitie, zodpoved-nosť za nedostatkyPozrite sa na typový štítok na zadnej strane prístroja, na akú šír

12/2014 SECURIO B 32 95slovenskyVÝSTRAHANebezpečné sieťové napätie! Chybné zaobchádzanie s prístro-jom môže viesť k úrazu elektric-kým prúdom.– Pr

96 SECURIO B 32 12/2014slovensky3 Přehled 4 Obsah dodávky1 Bezpečnostné pokyny2 Otvor na vkladanie CD3 Bezpečnostný článok / ochrana pred úlomkam

12/2014 SECURIO B 32 97slovensky5 ObsluhaVÝSTRAHAPred zapnutím stroja zabezpečte, aby boli dodržané všetky bezpeč-nostné upozornenia.Zapnutie skar

98 SECURIO B 32 12/2014slovenskyĎalšie režimy funkcie• Permanentný režimPoužitie: Ničenie väčších množstiev pa-pieraFunkcia: Rezný mechanizmus bež

12/2014 SECURIO B 32 99slovensky7 Čistenie a údržbaVÝSTRAHANebezpečné sieťové napätie!Vypnite skartátor a zástrčku odpojte od siete.Na čistenie p