HSM HSM1013 Instrucciones de operaciones

BETRIEBSANLEITUNGAKTENVERNICHTEROPERATING INSTRUCTIONSPAPER SHREDDERNOTICE D‘UTILISATIONDESTRUCTEUR DE DOCUMENTSMANUALE OPERATIVODISTRUGGIDOCUMENTIINS

10 02/2011englishShredstar_S10_manual_2012_37.indd 10 7/5/2012 1:20:30 PM

02/2011 11françaisL’appareil est exclusivement conçu pour la 

12 02/2011français "ON/AUTO" pour le fonctionnement .

02/2011 13français8 Caractéristiques techniquesType de coupe Coupe en bandesTaille de coupe Degré de sécurité DIN 32757 – 1 1Vitesse de passag

14 02/2011françaisShredstar_S10_manual_2012_37.indd 14 7/5/2012 1:20:33 PM

02/2011 15italianoL’apparecchio è concepito esclusivamente per che sulla carta non siano presenti g

16 02/2011italianoper il funzionamento automatico su "ON/AUTO". 

02/2011 17italiano8 Dati tecniciTipo di taglio StrisceGrandezza di taglio Grado di protezione DIN 32757 – 11Capacità di taglio2

18 02/2011italianoShredstar_S10_manual_2012_37.indd 18 7/5/2012 1:20:35 PM

02/2011 19español

2 02/2011deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3english: Paper shredder H

20 02/2011español"ON/AUTO" para el funcionamiento automático. 

02/2011 21español8 Datos técnicosTipo de corte Corte en tirasTamaño de corte Clase de seguridad DIN 32757 – 11Capacidad de corte

22 02/2011españolShredstar_S10_manual_2012_37.indd 22 7/5/2012 1:20:38 PM

02/2011 23portuguêsO aparelho destina-se exclusivamente para 

24 02/2011português "ON/AUTO". 

02/2011 25português8 Dados técnicosTipo de corte Corte em tirasLargura de corte Grau de segurança segundo 1Capacidade de corte2

26 02/2011portuguêsShredstar_S10_manual_2012_37.indd 26 7/5/2012 1:20:41 PM

02/2011 27nederlandsHet toestel is uitsluitend voor het vernietigen van kleine hoeveelheden papier bestemd. Let erop dat er geen paperclips meer aan

28 02/2011nederlands-matische bedrijf op "ON/AUTO". 

02/2011 29nederlands8 Technische specicatiesWijze van snijden StrokenGrootte van de snippers Veiligheidsniveau DIN 32757 – 1 1Snijvermogen

02/2011 3deutschSchalten Sie den Aktenvernichter bei Beschädigung oder nicht ord-nungsgemäßer Funktion sowie vor Platzwechsel oder Reinigung aus und

30 02/2011nederlandsShredstar_S10_manual_2012_37.indd 30 7/5/2012 1:20:43 PM

02/2011 31danskApparatet er udelukkende beregnet til at maku-er uden clips. Clips kan beskadige skærev

32 02/2011danskdrift på "ON/AUTO". “READY“-visningen lyser.-

02/2011 33dansk8 Tekniske dataSnitart BanesnitSnitstørrelse Sikkerhedstrin DIN 32757 – 1 1Snitkapacitet210 arkArbejdsbredde 220

34 02/2011danskShredstar_S10_manual_2012_37.indd 34 7/5/2012 1:20:45 PM

02/2011 35svenskaApparaten är endast avsedd för små pappers-mängder. Se till att inga gem sitter kvar på pap-peret. Dokumentförstöraren har 2 års gar

36 02/2011svenskaautomatisk drift. “READY“-indikatorn tänds.-rig mer än 10 pappers

02/2011 37svenska8 Tekniska dataSkärsätt Nedskärning till strimlorSkärstorlek Säkerhetsnivå DIN 32757 – 1 1Skärproduktivitet 210

38 02/2011svenskaShredstar_S10_manual_2012_37.indd 38 7/5/2012 1:20:48 PM

02/2011 39suomiLaite on tarkoitettu yksinomaan pienten pape-rimäärien silppuamiseen. Ole hyvä ja huolehdi 

4 02/2011PapierstauStellung "REV". Das Papier wird herausgeschoben.w

40 02/2011suomivarten asentoon "ON/AUTO". “READY“-ilmaisin syttyy.-

02/2011 41suomi8 Tekniset tiedotSilppuamismuoto SuikaleSilpun koko Turvaluokitus DIN 32757 – 1 1Silppuamisteho210 arkkiaTyöleve

42 02/2011suomiShredstar_S10_manual_2012_37.indd 42 7/5/2012 1:20:51 PM

02/2011 43polskiW razie uszkodzenia lub niepra-przemieszczeniem lub czyszcze-

44 02/2011Zakleszczenie papieru Papier jest wysuwany.

02/2011 45polski8 Dane techniczneRodzaj cięcia Szerokość ścinek Stopień bezpieczeństwa DIN 32757 – 11Wydajność cięcia

46 02/2011polskiShredstar_S10_manual_2012_37.indd 46 7/5/2012 1:20:53 PM

02/2011 47česky

48 02/2011českyNahromadění papíru Papír se vysune.

02/2011 49česky8 Technické údajeTyp řezu Velikost řezu Stupeň utajení DIN 32757 – 1 1Řezný výkon2Pracovní

02/2011 5deutsch8 Technische DatenSchnittart StreifenschnittSchnittbreite Sicherheitsstufe DIN 32757 – 1 1Schnittleistung DIN A4 80 g/m210 B

50 02/2011českyShredstar_S10_manual_2012_37.indd 50 7/5/2012 1:20:56 PM

02/2011 51slovenskyako aj pred zmenou miesta 

52 02/2011slovenskyZahltenie papierom Papier sa vysunie.

02/2011 53slovensky8 Technické údajeTyp rezu Dĺžka rezu Stupeň utajenia DIN 32757 – 1 1Výkon rezu 210 listovPracovn

54 02/2011slovenskyShredstar_S10_manual_2012_37.indd 54 7/5/2012 1:20:58 PM

02/2011 55русский--

56 02/2011русскийЗатор бумаги- 

02/2011 57русский8 Технические данныеТип резки Ширина резки Класс безопасности DIN 32757 – 1 1Производительность 

58 02/2011русскийShredstar_S10_manual_2012_37.indd 58 7/5/2012 1:21:01 PM

02/2011 59slovensko--

deutsch6 5/2012Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 6 7/5/2012 1:20:29 PM

60 02/2011slovenskoZastoj papirja Papir se potisne ven.

02/2011 61slovensko8 Tehnični podatkiNačin rezanja Rezanje na trakoveVelikost rezanja Varnostna stopnja DIN 32757-1 1Učinek rezanja

62 02/2011slovenskoShredstar_S10_manual_2012_37.indd 62 7/5/2012 1:21:03 PM

02/2011 63magyara háló

64 02/2011magyarPapírtorlódásállásra. AUTO“ állá

02/2011 65magyar8 Műszaki adatokVágási mód csíkokra vágásVágási méret Biztonsági fokozat DIN 32757-1 1Vágási teljesítmény210 la

66 02/2011Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 66 7/5/2012 1:21:06 PM

02/2011 67Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 67 7/5/2012 1:21:06 PM

HSM GmbH + Co. KGAustrasse 1-9 88699 Frickingen / Germany  [email protected] (UK) Ltd.14 Attwood Road

englishThe shredder is to be used exclusively for make sure that the paper does not contain any paperclips

englishoperation to "ON/AUTO". The "READY" display glows.

english8 Technical dataCutting type Strip cutShred size 1/4" (6.3 mm)Sa fe ty ra ting German DIN 32757 – 1 1Cutting ca pa ci ty DIN A4 80 g/m2